Catégorie : Texte Apocryphe

Livre de Tobit Ce livre affirme l’existence de Raphaël, le troisième archange reconnu par l’Église, dont il est le seul à parler. Et de fait, quoiqu’il s’agisse sans doute d’un récit dont la datation exacte n’est pas prouvée, il laisse supposer que les Hébreux de l’époque de la rédaction du livre croyaient à l’existence de …

Lire la suite

L’évangile Arabe de l’enfance Henry Sike donna à Utrecht, en 1697, la première édition du texte arabe de cette légende. Il rétablit, d’après un manuscrit qui se trouva dans la vente faite à Leyde de la bibliothèque du savant Golius. On ignore ce qu’est devenu ce manuscrit (1), peut-être a-t-il passé en Angleterre, car Sike …

Lire la suite

L’Évangile de la Vérité ou évangile de Vérité est un traité gnostique du II° s., en copte, trouvé avec la bibliothèque de Nag Hammadi. Son titre vient des premières lignes du texte, car il n’a pas de titre. L’Évangile de la Vérité

L’évangile selon Thomas est un évangile qui ne comporte que des paroles de Jésus. Il a probablement été écrit en grec et contient des logia antérieurs à l’écriture des plus anciens évangiles canoniques. Il a par la suite été déclaré apocryphe par la Grande Église au point de totalement disparaître. Découvert en décembre 1945 à …

Lire la suite

L’Évangile de Pierre est un évangile de type synoptique, attribué à l’apôtre Pierre mais rédigé par un ou plusieurs inconnus probablement après le milieu du iie siècle, quoique la datation de sa composition soit débattue et que certains chercheurs en fassent un possible document contemporain des évangiles canoniques, voire les préludant. Il n’est connu que par …

Lire la suite

L’évangile selon Philippe est un évangile gnostique qui a été écrit probablement à la fin du ive siècle. Il a été trouvé dans la bibliothèque de Nag Hammadi. L’évangile selon Philippe est considéré par les chrétiens comme apocryphe. Évangile de Philippe

L’Évangile de Marie ou Évangile selon Marie est un texte gnostique, probablement du iie siècle. La principale source manuscrite est le codex de Berlin, qui en donne une version, lacunaire, en sahidique, un dialecte du copte. Deux fragments en grec du iiie siècle ont également été retrouvés. Le titre en est écrit sur le colophon et Marie, disciple …

Lire la suite

L’Évangile de Barnabé est un ouvrage décrivant la vie de Jésus rédigé par un ou plusieurs auteurs anonymes vraisemblablement musulmans. Les deux manuscrits les plus anciens écrits en italien et espagnol ont été datés de la fin du xvie siècle, mais du texte espagnol il ne subsiste qu’une copie du xviiie siècle. Le manuscrit italien comprend 222 …

Lire la suite

Voici les différentes Traductions de l évangile de Mathieu Version J. F. Ostervald Version Chanoine Augustin Crampon Version Louis Segond 1910 Version Darby Version Chouraqui